| http://www.cccct.com 时间：2006-4-7 |
积载stow
卸载discharge
海牙时间Hague Period
整箱货Full container load(FCL)
背书indorsement
节省的全部时间all time saved
节省的工作时间all time saved
船级working time saved
租期charter period
交船delivery of vessel
还船re-deliver of vessel
货物选择权option of cargo
满载货物full and complete cargo
受载日laydays date
节约日cancelling date
卸船重量deliverde quantity
许可装卸时间lay tine (lay days)
连续日（或时）running or consecutive days/hours
损害damage
灭失loss
外来风险extraneous risks
全损total loss
实际全损actual total lose
推定全损constructive total loss
部分损失partial loss
单独海损particular average
共同海损general average
平安险free from particular average (FPA)
水渍险with particular average (Wa or WPA)
一切险all risks
仓至仓条款warehouse to warehouse clause
转装费transfer charge
海运运费ocean freight
船方不负担装货费free in (F.I.)
船方不负担卸货费free out (F.O.)
船方不负担装卸费free in and out (F.I.O.)
船方不负担装卸、理舱、平舱费free in and out,stowed,trimmed (F.I.O.S.T)
装船费loading charges
议价open rate
速遣费despatch money
滞期费demurrage
预付运费freight prepaid
到付运费freight at destination(freight to be collected)
运价表freight tariff
基本运费率basic rate
班轮运价liner freight
附加费surcharges
超重附加费heavy lift additional
超长附加费long length additional
燃油附加费bunker surcharge or bunker adjustment factor
直航附加费direct additional
转船附加费stranshipment surcharge
港口附加费port surcharge
装箱单packing list
重量单weight memo
信用证letter of credit
销售合同sales contract
销货确认书sales confirmation
汇票bill of exchange or draft
订舱单booking note
装货单shipping order
收货单（大副收据）mate’s receipt
过期提单stale B/L
舱面提单on deck B/L
预借提单advanced B/L
倒签提单anti-dated B/L
标准定期租船合同uniform time charter (BALTIME)
提单bill of lading(B/L)
已装船提单shipped(or on board)bill of lading
备运提单received for shipment bill of lading
清洁提单clean B/L
不清洁提单unclean or foul B/L
直达提单direct B/L
转船提单transhipment B/L
联运提单through B/L
联合运输提单combined transport B/L
记名提单straight B/L
指示提单order B/L
班轮提单liner B/L
租船提单charter Party B/L
全式提单long form B/L
立即装运 immediate shipment
即期装运 prompt shipment
尽速装运 shipment as soon as possible
允许装运 transshipment allowed
禁止转船 transshipment prohibited
允许分批 partial shipment allowed
禁止分运 partial shipment prohibited
干货集装箱 dry container
冷冻集装箱 reefer container
开顶集装箱 open top container
框架集装箱 flat rack container
干货船 dry cargo ship
冷藏船 refrigerated vessel
木材船 timber ship
散货船 bulk cargo ship
|
辽ICP备06020712号
